Audrey et Tommy ont enfin reçu l'équipement pour construire un pont de singe ! Mais quand la grand-mère d'Audrey rend une visite surprise au Refuge, Hector, surprotecteur, demande aux enfants de la surveiller, et leur projet tombe à l'eau. Heureusement, Mamie convainc les enfants qu'ils peuvent construire le pont ensemble sans contrevenir aux recommandations d'Hector. Tout se passe bien… jusqu'à ce que Mamie disparaisse soudainement dans la jungle !
Taylors geliebte Oma ist zu Besuch. Als Hector einkaufen geht, bittet er Taylor und Tommy, sich um sie zu kümmern und jede Aufregung zu vermeiden. Natürlich halten sich die Kinder nicht daran. Tommy und Taylor haben sich fest vorgenommen, eine neue, gerade angekommene Seilbrücke für die Affen im Dschungel aufzuhängen. Oma, die alles andere als tatterig ist, will gerne mithelfen. Als sie aber plötzlich verschwunden ist, macht sich Taylor große Sorgen.
