Le Refuge fait face à une coupure d'eau alors que de fortes chaleurs sévissent, et tout le monde se met en quatre pour rafraîchir les animaux, sans grand résultat. Mais quand Audrey remarque que Babou le nasique est mouillé de la tête aux pieds, elle est certaine qu'il a trouvé un point d'eau caché ! Avec l'aide de Tommy, elle compte bien vérifier cette théorie et sauver les animaux de la chaleur… même si les adultes refusent de les croire !
Taylor und Tommy sind ganz außer sich vor Freude über das neue Tier: eine Gepardin namens Azur. Da Hector nicht geübt genug mit größeren Raubkatzen ist, ruft er eine Expertin zur Hilfe. Die Raubkatzen-Expertin Lara Löwenherz ist das größte Idol von Taylor. Und auch Max kann seine Begeisterung für die beeindruckende Frau kaum verbergen. Die beiden Kinder wollen Lara mit allen Mitteln beeindrucken und fabrizieren dabei einen Unfug nach dem nächsten.
