Carole demande à François d'accompagner Jocelyn pour son camp de survivalistes de 24 heures; elle profite de l'occasion pour inviter Mélanie à faire une virée mère fille à Montréal, mais elle a aussi d'autres plans en tête.
Carole asks François to accompany Jocelyn to his 24-hour survivalist camp; she takes the opportunity to invite Mélanie on a mother-daughter trip to Montreal, but she also has other plans in mind.
