Mélanie est furieuse quand la maison est secouée par un forage d'exploration de gaz de schiste tout près; elle enguirlande le maire à ce sujet; François doit se rendre d'urgence à l'hôpital avec Jocelyn qui montre des défaillances.
Mélanie is furious when the house is rocked by nearby shale gas exploration drilling; she curses the mayor about it; François has to rush to the hospital with Jocelyn, who is showing signs of failure.
