François et Mélanie se rendent à la Caisse Populiste afin de négocier un prêt; des travaux majeurs à la cuvette qui ne peuvent pas attendre; Carole demande à Mélanie de la rejoindre à la maison où elle ne se sent plus en sécurité; elle veut vendre.
François and Mélanie go to the Caisse Populiste to negotiate a loan; major work on the toilet can't wait; Carole asks Mélanie to meet her at the house where she no longer feels safe; she wants to sell.
