Scrubbing shoes to get them clean, what a nuisance! How can Lucy and Jasmine make their shoes look pretty for the ball? Thanks to a flash of inspiration, they end up wearing the most beautiful shoes there ever were.
Note: When Lucy and Jasmine relaxes in the grass while waiting for the mud on their shoes to dry, they both have 5 toes on their feet, but only for the first frame.
Comment faire pour avoir de jolis souliers pour le bal? Frotter ses chaussures pour les nettoyer, c'est vraiment trop embêtant. Avec un brin de fantaisie, Lucie et Jasmine porteront les plus belles chaussures qui soient !!
Die faule Paula und ihre Freundin Jasmin üben Tanzschritte für den Schulball. Dabei merken sie gar nicht, dass ihre Schuhe bald völlig verdreckt sind. Es muss doch einen Trick geben, die Schuhe auch ohne lästiges Bürsten wieder sauber zu kriegen. Paulas Vorbild sind die Schweine, die sich im Schlamm wälzen. Nach dem Motto: Willst du schön sauber sein, dann mach’ dich vorher richtig dreckig. Denn wenn der Schlamm getrocknet ist, fällt er von alleine ab. Ob das auch für ihre Schuhe gilt?
