Making your arms ache tickling your brother, what a nuisance! Lucy sets about inventing the first "tickle machine."
Se fatiguer les bras pour chatouiller son frère, c'est vraiment trop embêtant !
Voilà Lucie qui se met en tête d'élaborer la première « machine à guilis ».
Während Paula mit Jasmin spielt, bittet ihr kleiner Bruder Paul sie ständig, dass sie ihn kitzelt. Doch Paula und Jasmin haben Besseres zu tun und so überlegt Paula, wie sie Paul kitzeln und gleichzeitig mit Jasmin spielen kann. Ihre letzte Idee und die einzige Lösung ist ein Indianerkostüm an dem sich Paul jeder Zeit so reiben kann, dass es ihn kitzelt.
