Pushing the sledge to the top of the slope, what a nuisance! There has to be a lazier way! Lucy turns her attention to a new type of mechanical lift.
Pousser sa luge jusqu'en haut de la pente, c'est vraiment trop embêtant ! Il doit y avoir un autre moyen !
Lucie décide d'élaborer un nouveau type de remontée mécanique.
An einem verschneiten Wintertag machen Paula und Paul ein Schlittenrennen gegen Jasmin und Tom. Das Rodeln macht zwar Spaß, aber Paula sucht nach einem Weg sich das Hochziehen des Schlittens zurück auf den Berg zu erleichtern. Ihre Lösung: Während Tom und Jasmin mit ihrem Schlitten, der durch zusätzlichen Schnee beschwert ist, ins Tal rasen, ziehen sie den Schlitten mit Paula und Paul wieder hoch und umgekehrt. Das einzige Problem dieses Seilzuges: Das geplante Wettrennen ist unter diesen Bedingungen nicht möglich.
