Taking the bin out every day, what a nuisance! It would be so much better if the bin could take itself out! Take itself out? What an excellent idea!
Descendre tous les jours la poubelle, c'est vraiment trop embêtant !
Ce serait tellement mieux si la poubelle pouvait descendre toute seule ! Toute seule ? Mais voilà une excellente idée !
An einem heißen Sommertag schlecken Paula und ihr Bruder zu Hause ein leckeres Eis. Die Verpackung wollen sie in den Müll stecken. Doch der ist voll und gehört in die Mülltonne unten im Hof. „Oje“, denkt sich Paula, „den schweren Sack drei Treppen hinuntertragen, das muss nicht sein. Das kann Paula fauler“ – mit Hilfe eines ferngesteuerten Spielzeug-Feuerwehrwagens. Müllsack draufgestellt, mit Wäscheklammern festgemacht und schon kann’s losgehen. Per Fernbedienung geht’s raus aus der Wohnung, rein in den Aufzug und schwups nach unten. Doch die „Ladung“ geht verloren …
