大怪我を負ったアクセルは、生と死の境を彷徨う。
アベルは、陸軍情報部に囚われているハーシュを救出するため大統領と面会。
陸軍情報部が秘匿している情報を暴くために、大統領令を発して欲しいと懇願する。
とうとう今回の事件の黒幕と対決することになるアベル。
一方、気を失っていたエレイナはリンと会い、ついにスキナーの居場所を特定する…。
Eleina ottiene una pista per Skinner da Popcorn Wizard, ma con Hersch, Axel e Doug fuori servizio, tocca a Chris e Leland risolvere il caso.
Eleina gets a lead to Skinner from Popcorn Wizard, but with Hersch, Axel, and Doug out of commission, it's up to Chris and Leland to crack the case.
Eleina consegue uma pista do Popcorn Wizard para Skinner, mas com Hersch, Axel e Doug fora de combate, cabe a Chris e Leland resolver o caso.
Eleina obtiene una pista de Skinner gracias al Mago de las Palomitas, pero con Hersch, Axel y Doug fuera de servicio, Chris y Leland se encargan de resolver el caso.
Элейна получает наводку на Волшебника попкорна для Скиннера, но поскольку Херш, Аксель и Даг выбыли из строя, раскрыть дело предстоит Крису и Лиланду.
Eleina obtient une piste sur Skinner grâce à Popcorn Wizard, mais avec Hersch, Axel et Doug hors service, c'est à Chris et Leland de résoudre l'affaire.
