Juvenile

Um den aktuellen Mord an einem Journalisten aufzuklären, müssen Briscoe und Curtis einen 20 Jahre zurückliegenden Fall wieder aufrollen. Die Ermittler suchen nach dem damaligen Hauptverdächtigen, der damals allerdings noch ein Teenager war. Dies wirft einige Probleme auf.

The investigation into the shooting of a newspaper columnist leads to a murder case from two decades earlier and involves a suspect who at that time had been a juvenile.

Un journaliste est abattu alors qu'il sortait de chez lui. Il enquêtait semblait-il, sur un réseau de drogue. Mais l'affaire s'avère finalement être une vaste supercherie. Briscoe et Curtis cherchent alors à savoir si le journaliste avaient fait d'autres victimes à cause de ses articles. Ils mettent le doigt sur un meurtre vieux de vingt ans. Abbie Carmichael est chargée de déterrer cette bombe...

Briscoe e Curtis indagano sulla brutale aggressione di una giornalista di cronaca nera, e scoprono che stava scrivendo l'articolo su un caso di omicidio avvenuto 20 anni prima. Dopo aver riaperto il caso, McCoy e la Carmichael scoprono che l'uomo condannato per omicidio era innocente, e la figlia della donna, all'epoca era minorenne, è la responsabile dell'omicidio.