Shield

Briscoe und Curtis untersuchen den Tod eines Polizisten, der während eines Undercover-Einsatzes starb. Der Ermittlern wird bald klar, dass jemand aus ihren Kreisen der Mörder sein könnte. Verdächtig ist auch eine ehemalige Kollegin, die eine Affäre mit dem Opfer hatte.

Briscoe and Curtis investigate the murder of a police officer who was shot while on an undercover stakeout.

Daniel Pelham, un policier, est tué en pleine rue. Règlement de compte, jalousie féminine... Des questions qui resteront sans réponse pour Briscoe et Curtis. La loi du silence dans la police est sacrée. Seul Mac Coy saura la faire craquer au nom de la justice...

Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un poliziotto, avvenuto mentre il suo collega si era allontanato, ma sospettano della sua compagna, anche lei poliziotto. McCoy e la Carmichael scoprono che la donna era stata maltrattata brutalmente proprio dalla vittima, e ad ucciderla non è stata lei.