Act of God

Bei einer Explosion in einem Neubau wird ein kleines Kind getötet. Briscoe und Logan fühlen dem verantwortlichen Bauunternehmer auf den Zahn. Kurz darauf sitzt ein Verdächtiger im Gefängnis und wartet auf die Anklage. Doch da müssen sich die Staatsanwälte Kincaid und McCoy mit einem weiteren Verdächtigen auseinandersetzen.

A bomb at a construction site kills a 12-year-old boy, and the suspects include the bankrupt contractor and a jealous husband.

Un immeuble en construction est soufflé par une explosion et un enfant est tué. Briscoe et Logan interrogent le promoteur Alex Gaston et l'entrepreneur Buzz Paley et mettent à jour les problèmes financiers de ce dernier. Sans alibi, il devient le principal suspect d'autant que l'une des clauses du contrat prévoit les dégâts occasionnés par des «causes divines»...

Un cantiere esplode costando una vita a un ragazzo. Briscoe e Logan sospettano prima di un appaltatore, che voleva liberarsi di quel lavoro per cercarne un altro; e poi del marito dell'amante dell'appaltatore. McCoy si trova a dover processare l'appaltatore, trovandosi nell'insolita e difficile posizione di dover dimostrare di non aver ragione.