Ein kleines Mädchen ist an einer Racheninfektion gestorben. Die Religion ihrer Eltern verbietet jegliche Nutzung der modernen Medizin. Dennoch werden die beiden wegen unterlassener Hilfeleistung angeklagt. Robinette muss sich eine Verteidigungsstrategie überlegen. Kurz darauf stellen die Ermittler fest, dass es nicht das erste tote Kind in der Familie ist.
A couple faces trial after they deny medical help to their daughter based on their religious beliefs.
Agée de 5 ans. Dinah, la fille de Nancy Driscoll est malade. Son état de santé inquiète Cora, la domestique, qui insiste pour faire venir un médecin. Ses employeurs ne l'écoutent pas et la renvoient. Sur son chemin, elle arrête une voiture de police et expose les faits. Après avoir entendu son témoignage, les officiers conduisent Dinah à l'hôpital. Nancy Driscoll refuse le traitement destiné à sa fille, car dit-elle, sa religion s'oppose à la médecine moderne. Dinah décède. Mike Logan et Phil Cerrata interrogent le couple Driscoll. Le capitaine Cragen et les deux détectives doivent désormais décider du chef d'accusation...
סטון תובע זוג הורים לאחר שהם לא מגישים סיוע רפואי לילדתם בגלל אמנותם הדתית. סרטה ולוגן מגלים שלזוג היה עוד ילד שמת בנסיבות דומות. פרק זה מבוסס על המקרה של אלכס מוריס, בן ארבע, משנת 1989. אלכס מת מדלקת ריאות לאחר שהוריו וחברי כנסייתם התפללו לשלומו במשך כחודש ומשחו אותו בשמן "קדוש". הוא היה מחלים בקלות אם היתה ניתנת לו אנטיביוטיקה.
Logan e Cerreta indagano sulla morte di una bambina di cinque anni. Dietro alla sua morte ci sono le convinzioni religiose dei genitori, che avevano rifiutato le cure mediche tradizionali. Questi ultimi vengono processati, ma i detective scoprono che non è la prima volta che, nella stessa famiglia, muore un bambino, infatti il nonno paterno della bambina era morto per la stessa malattia qualche anno prima.
Um casal enfrenta um julgamento, depois que negam ajuda médica à sua filha baseados na sua fé religiosa. O argumento de Stone gira em torno da discussão sobre se os pais queriam chamar ajuda médica ou não. A situação dá uma reviravolta, quando os investigadores descobrem outra criança que morreu de forma similar.
Una pareja se enfrenta a un juicio por negarse a que su hija reciba atencion médica, en base a sus creencias religiosas.
