Victor Madison, der Geschäftsführer der Goldschmelzerei Madison & Beezley, wird ermordet in seiner Firma aufgefunden. Bei den Ermittlungen erfahren Lupo und Bernard, dass Frank Beezley, Victors Schwager, in die Familienfirma eintreten wollte und dass Victor nicht gerade begeistert davon war. Dann stellt sich heraus, dass Victor ein Treffen mit Chanel, einer Nutte, hatte, die für "Excalibur Exclusives" arbeitet. Die Nachforschungen ergeben, dass Excalibur Frank Beezley gehört. Wenn Victor seine Entdeckung Edgar, Franks Vater, mitgeteilt hätte, dann wäre Frank enterbt worden. Er hatte also einen guten Grund, Victor zu ermorden. Chanel soll als Zeugin Licht ins Dunkel bringen. Sie sagt aus, dass Frank sie während eines Dates mit einem gewissen Al angerufen und von ihr erfahren hat, dass sie davor mit Victor gesprochen hat. Da es gut möglich ist, dass man diesen Al als Zeugen braucht, um Chanels Aussage zu untermauern, macht man sich auf die Suche nach ihm. Beim Abhören der Bänder, die durch das Anzapfen der Telefone von Excalibur aufgenommen wurden, erkennt McCoy den Mann, der sich Al nennt. Es ist Donald Shalvoy, der Gouverneur. McCoy geht zu ihm und informiert ihn, um ihm die Gelegenheit zu geben, die Geschichte mit seiner Frau zu regeln, bevor sie an die Öffentlichkeit gelangt. Doch Shalvoy bedroht McCoy und fordert ihn auf, die Sache unter den Teppich zu kehren. Da beschließt McCoy, zurückzuschießen.
A jeweler's murder may have ties to a prostitution ring, and once the case goes to trial, D.A. McCoy's job is on the line as favors are called in.
Un bijoutier est retrouvé assassiné dans le four qui sert à affiner l'or. Mis sur l'affaire, Lupo et Bernard découvrent rapidement que le défunt avait l'habitude de faire appel à un service d'escort-girls...
פרק סיום העונה. רציחתו של תכשיטן עשויה להיות קשורה לרשת של זונות. ברגע שהמקרה עובר לבית המשפט, משרתו של מקקוי בסכנה עקב בקשות שונות לטובות מכיוונים שונים.
Murhajutun yhteydessä paljastuu prostituutiorinki, ja skandaali muhii New Yorkin kuvernöörin nimen noustessa esiin. Piirisyyttäjä Jack McCoyn ura on vaakalaudalla, kun vastapalveluksia pyydetään.
L'omicidio di un gioielliere potrebbe essere legato ad un giro di prostituzione. Quando il caso arriva in tribunale, la posizione di McCoy viene messa in discussione a causa di una serie di favori che il procuratore è stato chiamato a restituire.
