Der Mechaniker Eric Greenwood wartet in einer Bar auf seine Internet-Bekannte, um ihr die Wahrheit über ihren Freund zu sagen, der angeblich Marine sei. Am nächsten Morgen wird Eric mit eingeschlagenem Schädel im Sperrmüll vor der Bar gefunden. Durch ein Foto in Erics Wohnung stößt die Kriminaltechnik auf die Website "Semper Fi Forever" eines angeblich ehemaligen Marine, der mit alten Landkarten handelt, die sämtlich aus Bibliotheken gestohlen wurden. Van Buren gibt sich als Käuferin zu erkennen, um mit "Semper Fi" Kontakt aufzunehmen und die Adresse zu ermitteln. Man stößt auf Erics Arbeitskollegen Bob Munsen, der sich im Internet eine Scheinwelt aufgebaut hat. Dort korrespondiert er mit seiner Traumfrau Chrissy, die ihn so bewundert, dass er gar nicht merkt, wie sie ihn ausnimmt. Er schickt ihr den kompletten Gewinn aus seinem "Schwarzhandel" nach Plattsburgh. Eric war dieser heimlichen Liebe auf der Spur, darum musste er sterben. Aber in Plattsburgh galt es eine weitere Scheinwelt zu schützen. Denn Chrissy, der Bob sein ganzes Geld schickte, ist eigentlich Chrissys dreißig Jahre ältere Mutter Donna. Chrissy - offiziell vor zwanzig Jahren weggelaufen - ist in Wirklichkeit lange tot, aus Eifersucht getötet von ihrer Mutter. Lupo und Bernard finden die Leiche im Keller des Nachbarn vergraben. Doch nur durch Bobs Aussage könnte die Mutter verurteilt werden, doch vor Gericht knickt er ein...
An online romance may be at the heart of a mechanic's murder, but Detectives Lupo and Bernard must unravel some truly bizarre developments before the full story is known.
Un homme a été retrouvé mort, son corps a été caché dans un canapé laissé au vu et au su de tous sur un trottoir. Ce sont Lupo et Bernard qui héritent de cette curieuse affaire. En faisant quelques recherches sur Internet, ils font des découvertes pour le moins insolites et étonnantes...
רומן אינטרנטי עשוי להיות גורם מפתח בפרשת רציחתו של מכונאי, אבל הבלשים לופו וברנארד צריכים לפתור מספר דברים ביזאריים לפני שיוכלו לראות את התמונה השלמה.
Murhatutkinta johtaa nettiromanssin ja huijarin jäljille. Nainen esiintyy sosiaalisessa mediassa kotoa karanneena tyttärenään tarkoituksenaan lypsää rahaa miehiltä.
Una romantica storia d'amore iniziata in rete potrebbe spiegare la morte di un meccanico. I detective Lupo e Bernard debbono districarsi fra una serie di bizzarri intrecci prima che l'intera storia venga resa nota.
