Der Psychiater Isaac Waxman, der viel mit problematischen Jugendlichen arbeitet, wird erschossen in seiner Praxis aufgefunden. Green und Lupo finden in seinem Schreibtisch von Isaac besprochene Tonbänder, auf denen er von Sex mit einer Minderjährigen spricht. Man macht sich sofort auf die Suche nach dieser Minderjährigen, findet sie aber nicht. Ein anderer Patient von Isaac, der suizidgefährdete Brandon, kommt zwar nicht als Täter in Frage, gibt aber zu, sich eine Glock Neun Millimeter besorgt zu haben, die Isaac dann in Verwahrung genommen habe. Isaacs Frau Catherine, die selbst als 15-Jährige wegen profunder Störungen bei ihm in Behandlung war, bringt ihre Kinder dazu zu erzählen, sie sei den ganzen Mordabend über zu Hause gewesen, aber Cutter schafft es, die Wahrheit aus Tochter Emma herauszuholen: Catherine war definitiv nicht den ganzen Abend zu Hause. Als man dann noch herausfindet, dass sie eines der Bänder aus Isaacs Diktiergerät gehört hat und nachweisen kann, dass sie am Morgen nach dem Mord an den Piers spazieren ging, wo später die Glock aus Isaacs Schreibtisch gefunden wird, scheint Catherine als Täterin festzustehen.
The murder of a psychiatrist focuses the suspect list to his clients and wife, and the defense of the murderer will challenge the D.A.'s office to somehow show the jury that a bad childhood is not a justification for crime.
Un psychiatre a été assassiné. La liste des suspects se réduit à ses patients et à sa femme. Bientôt, les soupçons des enquêteurs se portent uniquement sur l'épouse de la victime. Celle-ci prétend aux agents que son mari avait une relation ambiguë avec une de ses jeunes patientes. L'accusée confie qu'elle a été elle-même victime de la perversion de son compagnon. Le mobile semble tout trouvé...
חקירת רציחתו של פסיכיאטר מפנה את הזרקור אל לקוחותיו ואשתו כחשודים העיקריים.
Psykiatri löydetään kuolleena toimistoltaan. Syyttäjä taistelee oikeudessa todistaakseen, ettei traumaattinen lapsuus oikeuta tappamaan.
L'omicidio di uno psichiatra potrebbe essere riconducibile ad uno dei clienti della vittima oppure alla moglie. La difesa dell'assassino mira a sfidare l'ufficio del Procuratore con lo scopo di dimostrare ad una giuria che una infanzia infelice non è un motivo sufficiente per commettere un assassinio.
