The search for a suspect who drugs women's drinks in crowded bars leads the SVU to Muncy's brother. Churlish makes a risky move to impress Benson.
A busca por um suspeito de drogar bebidas de mulheres em bares lotados leva a UVE ao irmão de Muncy. Churlish faz uma jogada arriscada para impressionar Benson.
Qualcuno sta avvelenando le bevande di giovani donne mentre si trovano in locali affollati: la caccia al sospettato porta a una sgradevole sorpresa...
La búsqueda de un sospechoso que droga las bebidas de las mujeres en bares abarrotados lleva a la UVE hasta el hermano de Muncy. Churlish hace un movimiento arriesgado para impresionar a Benson.
La recherche d'un suspect qui drogue les boissons des femmes dans des bars bondés conduit le SVU au frère de Muncy. Churlish prend une décision risquée pour impressionner Benson.
Das Team sucht einen Serienvergewaltiger, der Frauen in einer überfüllten Bar Drogen in die Getränke gibt. Bald stellt sich heraus, dass es sich um einen Mitarbeiter der Bar handeln muss. Die Spur führt ausgerechnet zu Muncy's Bruder. Churlish möchte unbedingt bei Benson Eindruck schinden. Sie unternimmt einen äußerst riskanten Schritt und gefährdet durch ihren Leichtsinn den Erfolg der gesamten Ermittlung.
