Der kleine Ali wird alleine in einem Park gefunden. Seine Tante und Erziehungsberichtigte ist bei einem Unfall mit einem Radfahrer ums Leben gekommen. Lieutenant Benson versucht, sich mit ihm zu verständigen, doch der Junge spricht nur Bosnisch. Als sie ihn mitnehmen will, zieht er urplötzlich eine Waffe – und richtet sie auf Benson. Diese kann die Situation schnell deeskalieren und bringt den Jungen zum Jugendamt. Als die SVU die Wohnung, in der Ali mit seiner Tante gewohnt hat, durchsuchen will, finden sie sich in einer Waffenkammer und Bombenwerkstatt wieder. Anscheinend plante die bosnische Familie einen Terroranschlag in Chicago. Als das Ausmaß der drohenden Gefahr für die Chicagoer Bevölkerung klar wird, schaltet sich das FBI ein, um Schlimmeres zu verhindern und die Verantwortlichen zu stellen.
A young boy is found wandering alone in Central Park and the search for his parents leads to startling evidence of a planned mass casualty event in the city. As the SVU works with the joint-terrorism task force to find the suspects and the motive, Lt. Benson must also convince Barba to address allegations of rape and torture the boy's mother discloses.
Un jeune garçon ne parlant pas un mot d'anglais est retrouvé seul dans un bac à sable au cœur de Central Park (Manhattan). Olivia, qui se trouvait sur place avec son fils Noah, réussit à entrer en contact avec lui et à lui pendre l'arme qu'il avait sur lui. Les recherches pour retrouver ses parents permettent aux enquêteurs de mettre au jour un complot terroriste de grande envergure. La mère de l'enfant, Ana, est une immigrée bosniaque.
ילד קטן שנמצא לבדו בסנטרל פארק מוביל את אוליביה וצוות החוקרים לרשת טרוריסטים. התובע צריך הרשעה ברורה, אבל ההיסטוריה של הנאשמת כקורבן אונס מסבכת את העניינים.
L'identificazione di un ragazzino lasciato solo a Central Park, fa scoprire all'Unità vittime speciali un possibile complotto terroristico che porta a diverse vittime. Il procuratore ha bisogno di una condanna schiacciante.
Um garoto é encontrado vagando sozinho no Central Park e a busca por seus pais leva à descoberta de uma ameaça de atentado na cidade. Enquanto a UVE trabalha em conjunto com a Unidade de Contra-terrorismo para encontrar os suspeitos, Benson também deve convencer Barba para abrir um caso com base nas alegações de estupro e tortura que a mãe do menino revela.
Encuentran a un niño perdido en Central Park, y la búsqueda de sus padres conduce al equipo a sospechar que se está preparando un atentado a gran escala en Nueva York. A partir de ese momento, intentan localizar a los sospechosos.
