Erst nach über einer Stunde bemerkt der Mitarbeiter eines Freizeitparks, dass sich ein toter Fahrgast auf dem Karussell befindet. Da die Leiche des Jungen noch kaum verheilte Prellungen und weitere Anzeichen für Misshandlungen aufweist, werden Benson und Stabler zu dem Fall hinzugezogen. Die beiden können anhand von Überwachungsaufnahmen feststellen, dass der Junge namens Ethan mit einem Taxi zu dem Freizeitpark gekommen ist. Als die Detectives den dringend tatverdächtigen Fahrer ausfindig machen, erwartet sie jedoch eine Überraschung: Er ist nicht etwa ein Unbekannter, sondern der Onkel des toten Jungen - und wahrhaft entsetzt über dessen Tod. Unterdessen kommt Dr. Warner bei der Obduktion der Leiche im Labor der Todesursache auf die Spur: Eine gebrochene Rippe hat offensichtlich Ethans Lunge durchbohrt. Als die Mutter des Jungen davon erfährt, ist sie sich sicher, dass Ethans Mitschüler Blake etwas mit der Sache zu tun haben muss. Dieser habe ihren Sohn schon seit geraumer Zeit gehänselt und verprügelt. Blake erzählt der Polizei jedoch eine ganz andere Geschichte: Nicht er habe Schläge ausgeteilt, sondern selbst welche von Ethan einstecken müssen. Ethan habe sogar verkündet, dass er fortan Kampfsport von seinem Onkel Joe, dem Taxifahrer, lernen würde. Fin und Stabler wollen Joe Gilbert deshalb erneut verhören. Da jedes Taxi des Unternehmens, für das der Mann arbeitet, per GPS geortet werden kann, kommen sie ihm in einem Waldstück auf die Spur. Was die beiden Detectives dort mit ansehen müssen, macht sie fassungslos: Sie werden Zeuge eines brutalen Faustkampfes zwischen zwei Minderjährigen, auf dessen Ausgang eine Reihe von Zuschauern - darunter Väter und Onkel - hohe Geldsummen wetten. Für Stabler ist klar, dass sich der kleine Ethan bei einem solchen Kampf seine Rippenverletzung eingehandelt haben muss, die wenig später bei der Karussellfahrt zum Tode geführt hat. Doch es fehlt ihm an Beweisen und so hat die Polizei lediglich den Vorwurf
A young boy is found dead on a park carousel after being dropped off by his uncle Joe Gilbert. When Detectives Benson and Stabler learn that the boy was beaten to death they suspect that it could be the result of a bully at school. The investigation leads to an unsettling gambling ring. Detectives suspect that Gilbert's acquaintance, Joe Roberts is beating his wife Sandra and the case takes a horrifying turn.
Le cadavre d'un jeune garçon est retrouvé à proximité d'un parc d'attractions, où il avait passé la journée en compagnie de son oncle, Joe Gilbert. Les résultats de l'autopsie sont sans appel : il apparaît comme indubitable que la victime a été battue à mort. Benson et Stabler pensent immédiatement à un brutal règlement de comptes entre élèves de la même école. Mais les emplois du temps des camarades de classe du défunt ne permettent pas d'étayer cette hypothèse. Très vite, les policiers de l'unité spéciale se tournent alors vers une connaissance de Joe Gilbert : en effet, Nicky Roberts est connu de la justice pour avoir déjà battu violemment sa femme...
בנסון וסטייבלר חוקרים מוות של נער שנמצא נטוש על קרוסלה ביריד. בתחילה הם חושדים בבריון ביה"ס, אך לבסוף מגיעים לרשת הימורים סביב מועדון קרב לקטינים ולתפנית מפתיעה בעלילה.
Benson e Stabler indagano sul corpo di un ragazzo ritrovato abbandonato su una giostra. Inizialmente i due detective pensano a un caso di bullismo ma la verità è ancora più scioccante.
Um menino é encontrado morto em um carrossel de parque após ser deixado por seu tio. Quando os detetives Benson e Stabler descobrem que o menino foi espancado até a morte, eles suspeitam que poderia ser o resultado de uma briga na escola. A investigação leva a um perturbador ringue de apostas. Os detetives suspeitam que um homem conhecido do tio da vítima está agredindo sua esposa e o caso tem uma terrível reviravolta.
Un chico es encontrado muerto en un carrusel. Las pistas parecen indicar que su muerte puede deberse al acoso que sufría en la escuela.
