Benson und Stabler beleuchten die Vergangenheit eines Bankräubers, der im Sterben liegt. Besonders das Verhältnis zu seiner Tochter ist mehr als mysteriös.
Stabler heads to see terminal cancer patient Judson Tierney after a request from his parish priest, and soon realizes that Tierney has a story that he is dying to tell but only wants to tell to his estranged daughter. With Benson keeping an eye on Tierney, Stabler looks into the man's past and learns that he was once involved in a series of unsolved bank robberies, and that he has been keeping a secret about his daughter for over twenty years.
Syöpäsairas mies kutsuu Stablerin puheilleen ja haluaa tunnustaa ennen kuolemaansa vuosia sitten tekemänsä rikokset. Miehen toiveena on saada välit kuntoon tyttärensä kanssa.
Suite à la requête d'un prêtre, le détective Stabler se rend au chevet de Judson Tierney, un homme atteint d'un cancer en phase terminale. Il comprend que le malade a une histoire à confier, mais celui-ci souhaite n'en parler qu'à sa fille... Alors que Benson le surveille, Stabler s'intéresse à son passé et découvre que celui-ci a été impliqué dans une série de cambriolages de banques dont les auteurs n'ont jamais été arrêtés...
סטייבלר נפגש עם חולה סרטן שמשתוקק להתוודות על דבר מה. לרוע המזל הוא מוכן לעשות זאת רק בפני בתו, שאינה בקשר עמו. בנסון שמה עין על המטופל, בעוד שסטייבלר חוקר את עברו של האיש ומגלה מעורבות בשוד בנקים, וסוד בנוגע לבת.
In seguito a una richiesta del prete della parrocchia, Stabler si reca a visitare il paziente terminale Judson Tierney. Stabler scopre che Tierney ha una storia da raccontare, ma che è disposto a farlo solo in presenza di sua figlia, che non vede da parecchi anni. Mentre Benson tiene d'occhio Tierney, Stabler scava nel suo passato e scopre che è stato coinvolto in una serie di rapine in banca e che sta tenendo nascosto un segreto su sua figlia da circa vent'anni.
Um homem em estado terminal de câncer faz uma confissão no leito de morte para a detetive Benson. Sua história revela uma série de crimes que ocorreram há várias décadas, incluindo o assassinato de seu antigo parceiro.
Stabler, a petición del párroco de su parroquia, visita a un enfermo terminal de cáncer. Pronto comprende que este enfermo tiene una historia que contar antes de morir, siendo su deseo el que busque a su hija para que le escuche. Tras negarse su hija a verle, Benson permanece al cuidado del enfermo, y Stabler descubre que el FBI mantiene una investigación abierta relativa a dos hombres que cometieron una serie de robos de bancos sin resolver y llevan cuarenta y seis años en la lista de los más buscados.
