Nathan Phelps hat sich im Schrank versteckt, als seine Mutter, die als Prostituierte arbeitet, einen Kunden empfängt. Dort sieht er, wie seine Mutter Monica von dem Freier erschossen wird. Als die Detectives den Jungen finden ist er schwer traumatisiert. Die Ermittlungen führen zu Ted Carthage, der den Wohltätigkeitsverein „Meine Hilfe“ leitet und Bedürftigen zu Geld verhilft. Schnell wird klar, dass diese Bedürftigen vor allem junge, drogensüchtige Frauen sind, die ihm zuvor sexuell zu Diensten waren. Ihn hinter Gitter zu bringen gestaltet sich jedoch schwierig, denn durch clevere Winkelzüge seines Anwalts droht die Klage gegen ihn zu platzen. Eine letzte Chance wäre die Zeugenaussage von Nathan. Bei einer Gegenüberstellung kann er die Stimme des Mörders jedoch nicht hundertprozentig erkennen. Erst später erkennt Nathan in Ted den Mörder seiner Mutter. Doch er glaubt alles vermasselt zu haben, besorgt sich eine Pistole und erschießt Ted Carthage in dessen Büro. Wegen der Schwere der Tat wird Nathan vor ein Erwachsenengericht gestellt. Staatsanwältin Novak will zunächst einen harten Kurs fahren, aber sie wird von Benson und Nathans Anwältin Devere umgestimmt. Sie bereitet eine Vereinbarung mit der Gegenpartei vor, die vorsieht, dass Nathan nur wegen Totschlags zu einer Jugendstrafe verurteilt wird. Ausschlaggebend ist dafür auch eine neue Studie, in der nachgewiesen wurde, dass Kinder, die Schusswaffengewalt erlebt haben, selbst zu einem hohen Prozentsatz Schusswaffengewalt anwenden, und diese Tatsache als ansteckende Krankheit einzustufen sei. Gegen diese Studie tritt die Waffenlobby an und schickt einen Anwalt, unter dem Vorwand, die Opferfamilie zu vertreten, in den Prozess gegen Nathan…
Monica Phelps is found dead in her apartment, her son Nathan hiding in the closet behind her body. Detectives soon link Monica's death to philanthropist Ted Carthage, who runs an organization dedicated to helping people get off the streets. Benson is certain that Carthage is the killer, but a shaky ID from Nathan puts him back on the street. After Nathan kills Carthage himself, Sophie Devere argues that Nathan committed the killing because he saw Carthage shoot his mother -- something the gun manufacturers don't like.
Nuori poika näkee, kuinka hänen äitinsä surmataan, ja poliisi pääsee hyväntekeväisyysjärjestöä johtavan ampujan jäljille. Mutta riittävätkö todisteet? Oikeussalissa nousevat esille väkivaltakierteen syyt.
Monica Phelps est retrouvée morte dans son appartement, son fils, Nathan, caché dans le placard situé derrière le corps de la victime. Les détectives Benson et Stabler découvrent bientôt l'existence d'un lien entre la mort de Monica et un certain Ted Carthage, un philanthrope dirigeant une association d'aide aux personnes en difficulté. Benson est certaine que Carthage est l'auteur du meurtre mais, faute de preuves, celui-ci est relâché.
אישה נמצאה מתה. בנה, שהיה עד לרצח, מתחבא בארון מאחורי גופתה. החוקרים מקשרים בין מותה של האישה לנדבן שמנהל ארגון למען חסרי הדיור.
Monica Phelps viene ritrovata assassinata nel suo appartamento e suo figlio Nathan nascosto nell'armadio dietro il cadavere della mamma. Gli agenti collegano la morte di Monica a Ted Carthage, un filantropo a capo di un'organizzazione per aiutare le persone a ritrovare la retta via. Purtroppo la testimonianza di Nathan scagiona Ted, che si ritrova a piede libero. In realtà Nathan ha agito in questo modo per potersi vendicare personalmente e uccidere Carthage. Sophie Devere afferma che Nathan ha ucciso l'assassino di sua madre poichè traumatizzato dalla morte della stessa per mezzo di una pistola, argomentazione che i fabbricanti di armi non gradiscono affatto.
Os detetives encontram uma ligação entre o corpo de uma mulher e um filantropo que ajuda a tirar as pessoas das ruas. Logo, a detetive Benson se aproxima do filho da vítima, que presenciou o crime, para que ele identifique o assassino.
Monica Phels es encontrada muerta en su apartamento y su hijo Nathan escondido en el armario. Los inspectores pronto relacionan esta muerte con el presidente del Centro Benéfico "Salvación". Un empresario que financia el centro, pero que está siendo investigado por malversación de fondos y fraude en sus negocios. Cuando Nathan asesina al empresario, en el juicio, su abogada defensora aboga para que se tenga en cuenta un informe sobre el uso de las armas y la violencia.
