Die neunjährige Maria wurde entführt und ohne Essen und Trinken in einen Raum eingesperrt. Es gelingt ihr, mit einem alten, längst abgemeldeten Handy den Polizeinotruf zu wählen, wo sie zu Olivia Benson durchgestellt wird. Nicht alles, was das Mädchen sagt, ist logisch, aber im Laufe des Gesprächs fügen sich die Mosaiksteine zusammen. Sie stammt aus Honduras und scheint von einem Verwandten an einen New Yorker Pädophilen verkauft worden zu sein, der Kinderpornos mit ihr produziert und vertreibt. Maria hat unendlich Schlimmes erlitten und muss sofort gerettet werden, aber der Technischen Abteilung gelingt es nicht, sie zu orten. Das Signal ihres Mobiltelefons kommt mal aus Manhattan, dann aus dem Holland Tunnel und wenige Minuten später aus Queens. Bensons Kollegen Cragen und Munch verlieren mit der Zeit die Nerven und glauben an einen üblen Streich. Doch Olivia hat eine gute Intuition und lässt sich von den Zweifeln ihrer Kollegen nicht anstecken. Nach einer Anfrage an die Behörden in Honduras kommt der Beweis, dass Maria tatsächlich existiert und die Wahrheit sagt. Außerdem wird in der Zentrale des Netzanbieters ein Computervirus entdeckt, den ein technisch sehr versierter Mensch eingeschleust haben muss. Die Zeit für Benson wird knapp, da der Akku in Marias Handy fast leer ist. Sie muss nur noch einmal anrufen, aber ihr Peiniger bemerkt ihren Hilferuf und trennt die Verbindung. Beim Prüfen der Kinderpornofotos, die vom Täter ins Netz gestellt wurden, findet Munch einen wichtigen Hinweis auf Marias Aufenthaltsort. Auf einem Foto ist eine Tasse von "Felipes Burger" zu sehen. Der Imbiss ist zwar vor drei Monaten abgebrannt, gegenüber ist jedoch ein Elektronikladen. Als die Polizei das Geschäft überprüfen will versucht der Eigentümer zu fliehen.
Benson is on her way out for the evening when a call comes in from a little girl who says she's all alone. While trying to draw the girl out, Benson is drawn deeper into the little girl's life, and although the other officers begin to suspect the whole thing may be some sick joke, Benson is convinced that the little girl is the real deal. By talking to Maria, Benson is able to ferret enough information from her so that they have a place to start, but Maria's captor has an affinity for electronics and has done everything he can to make sure that no one can find the little girl he bought and paid for.
Benson on lähdössä viettämään iltaa, kun hänelle ohjataan hätäpuhelu. Soittajana on pikku tyttö, joka kertoo olleensa jo päiväkausia lukkojen takana ilman ruokaa. Mutta voisiko kyseessä olla pelkkä pila?
Une fillette joint le 911. Son appel est aussitôt transféré et Benson devient son unique interlocuteur. La petite fille est trop effrayée pour décliner son identité, mais Olivia comprend vite qu'elle est maltraitée. Une course contre la montre s'engage alors afin de retrouver au plus vite la jeune victime.
אוליביה עונה לשיחה שהגיעה למוקד החירום מילדה בת 9. הילדה טוענת שהיא כלואה בחדר, ולא אכלה כבר יומיים. היחידה מנהלת מירוץ נגד הזמן כדי לאתר את הילדה לפני שיהיה מאוחר מדי.
Benson sta per finire il suo turno quando una telefonata la trattiene al distretto: una bimba di nome Maria chiede aiuto perchè è stata rapita e rinchiusa in una stanza. Mentre gli altri detectives pensano che si possa trattare di uno scherzo di cattivo gusto, Benson è convinta che Maria stia dicendo la verità e parlandole riesce a scoprire degli indizi per localizzarla. Ma l'uomo che l'ha rapita è un esperto di elettronica e ha fatto in modo che nessuno possa ritrovare la povera bambina.
A ligação de uma garota de 9 anos alarma Benson e os detetives tentam rastrear a chamada. Porém, a manipulação do sinal deixa todos com receio de que possa ser uma brincadeira. Benson está convencida do contrário e começa a correr contra o tempo.
Una llamada a emergencia de una niña de nueve años pone sobre aviso a la brigada de víctimas especiales. La niña asegura que no come desde hace días, que vive en el Harlem hispano en un piso de protección, que está sola y que siempre está encerrada. Tras localizar el teléfono desde donde llama, la inspectora Benson será la encargada de descubrir si es verdaderamente una llamada de emergencia o un fraude.
