Da det forrådnede lig af en seksuelt misbrugt fem-årig pige opdages, leder detektivernes efterforskning dem på sporet af den barske sandhed - de er på jagt efter en pædofil, der har i sinde at gøre det igen.
In einem Müllcontainer wird die Leiche eines kleinen Mädchens gefunden. Wie sich herausstellt, wurde die Kleine vor ihrem Tod vergewaltigt. Die Special Victims Unit tappt zunächst im Dunkeln, weil niemand das Opfer identifizieren kann. Selbst eine Gesichtsrekonstruktion und die Veröffentlichung der Bilder im Fernsehen führen zunächst zu nichts. Dann aber meldet sich Violet, deren Tochter seit Wochen verschwunden ist. Über Umwege finden Benson und Stabler eine weitere Mutter, deren Kind vermisst wird. Wie sich herausstellt, waren beide Frauen im selben Drogenentzugs-Zentrum. Die Phantomzeichnung eines Verdächtigen führt schließlich weiter: Die Leiterin des Zentrums erkennt darin Terry Jessup wieder, der Puppen sammelt und auch sonst einige seltsame Angewohnheiten hat. Dann stellt sich auch noch heraus, dass Violets Tochter Nina vermutlich noch am Leben ist. Jessup wird verhaftet, aber das führt zunächst zu nichts: Der vermeintliche Täter schweigt eisern. Schließlich haben die Detectives den rettenden Einfall, wie sie Jessup zum Sprechen bringen können...
When the decomposing body of sexually molested five-year-old girl is discovered, Detectives Benson and Stabler's investigation leads them to the painful reality that they are searching for a serial pedophile as they race to save the life of his latest victim. As the mother of the missing girl frantically awaits news of her daughter's whereabouts, she must reconcile the fact that her own recent bout with addiction may have played a part in her daughter's fate.
Etsiessään roskalaatikosta löytyneen viisivuotiaan tytön surmaajaa valkenee poliiseille, että uhreja voi olla useampiakin. Kuolleen tytön kädestä löytyy ratkaiseva kuitunäyte.
Le cadavre atrocement mutilé d'une enfant de cinq ans est retrouvé dans une benne à ordures. L'enquête s'avère aussi difficile que l'identification du corps. Au cours de leur investigation, Benson et Fin rencontrent une mère dont la fille a également disparu. Mais ses empreintes ne correspondent pas à celles de la victime...
ילדה בת 5 נאנסת ונרצחת וגופתה מתגלה במכולת זבל. החקירה מובילה לפדופיל סדרתי והופכת למירוץ להצלת חיי הקורבן הבא.
Benson e Stabler indagano sul corpo di una bimba di cinque anni che ha subito delle molestie. Le indagini portano alla luce una terribile serie di violenze a opera di un pedofilo seriale che ha rapito la sua ennesima vittima. Mentre i detectives lottano contro il tempo per ritrovare la piccola, la madre aspetta disperatamente notizie di sua figlia e deve fare i conti con il fatto di essere stata in parte responsabile del suo rapimento.
Quando o corpo em decomposição de uma menina de cinco anos de idade molestada sexualmente é descoberta, os detetives Benson e Stabler são conduzidos a uma realidade dolorosa que eles estão à procura de um pedófilo em série, eles correm para salvar a vida de sua última vítima. Como a mãe da menina desaparecida freneticamente aguarda notícias do paradeiro de sua filha, ela deve conciliar o fato de que sua própria luta contra o vício recentes pode ter desempenhado um papel no destino da filha.
Когда обнаружено разлагающееся тело 5-тилетней изнасилованной девочки, расследование приводит детективов Бенсон и Стейблера к горькой действительности: они должны найти серийного педофила, чтобы спасти жизнь его последней жертвы. Мать, исступленно ожидающая новостей о местонахождении своей пропавшей дочери, должна смириться с тем фактом, что ее недавний приступ зависимости сыграл свою роль в судьбе ее дочери.
La unidad de víctimas especiales investiga el asesinato por estrangulamiento y violación de una niña de cinco años. El aspecto del cadáver, acartonado, demuestra que antes de ser arrojada a un vertedero estuvo guardado un tiempo.
