Jamie McKenna bringt ihre schwerverletzte und mit blauen Flecken übersäte siebenjährige Tochter Emily ins Krankanhaus, wo sie wegen ihrer Verletzungen bald darauf ins Koma fällt. Sofort beschuldigt die tief verstörte Frau ihren Ex-Mann Denny, ihre Tochter missbraucht zu haben. Da Denny momentan eine Klage wegen tätlichen Angriffs auf Jamies jetzigen Ehemann Randall am Hals hat, erscheint er auch gleich sehr verdächtig. Doch Dennys DNA stimmt nicht mit der an dem Mädchen gefundenen überein. Denny hält natürlich Randall für den Schuldigen. Und als der sich weigert, eine DNA-Probe abzugeben, glauben die Detectives schon, den richtigen Mann zu haben. Allerdings käme auch Randalls Sohn Justin für die Tat in Frage, denn er hat ein nachweislich schlechtes Verhältnis zu Jamie und ihrer Tochter. Und auch Jamie selbst verhält sich äußerst zwiespältig. Die Detectives sind schockiert über die Verhältnisse in Emilys Familie, die so viel Leid über das kleine Mädchen gebracht haben. Doch die Wahrheit ist noch viel entsetzlicher, als sie je vermutet hätten...
An abused 7-year-old girl lays comatose as the detectives investigate members of her dysfunctional family to determine the source of the abuse, in a case that hits close to home for Munch.
Seitsemänvuotiaan tytön pahoinpitelytapauksen selvittely saa syyllisyyden varjon lankeamaan koko perheen ylle.
Jamie McKenna retrouve sa petite fille de 7 ans en piteux état. Blessée grièvement, l'enfant est immédiatement transportée à l'hôpital où elle est prise en charge par les médecins. Les soins sont prodigués sans attendre mais, malgré les efforts des docteurs, Emily sombre dans le coma. L'enquête commence. Le père d'Emily est l'un des premiers suspects sur la liste des policiers. Il doit justifier d'un alibi à l'heure où la petite fille aurait été agressée. Jamie, très marquée par ce drame, vit difficilement ces investigations.
Una bambina di sette anni che ha subito degli abusi cade in coma a causa di alcune ferite riportate, i detective cercano quindi di ricostruire il suo quadro familiare dal quale emergono molti elementi disfunzionali. Mentre sua madre , suo padre e suo fratello mentono per proteggersi gli uni con gli altri, Munch si sente particolarmente coinvolto dal caso per colpa di un episodio dalle caratteristiche simili che lo ha perseguitato per anni.
Uma menina de sete anos sofre abusos enquanto está dormindo, e seu pai é um dos suspeitos. Enquanto a UVE avança na investigação, Munch se vê envolvido no caso.
Los detectives investigan el caso de una niña de siete años que ha entrado en coma después de unos abusos. Así van conociendo a la extraña familia de la pequeña, cuyos actos acaban afectando a Munch.
Zneužívaná 7letá dívka je v kómatu, zatímco detektivové vyšetřují členy její dysfunkční rodiny, aby zjistili zdroj zneužívání v případu, který zasáhne Muncha blízko domova.
