Als der Klavierlehrer Larry Holt einen Film zum Entwickeln abgibt, ist der Fotolaborant alarmiert: Auf allen Bildern sind halbnackte Jungen in eindeutigen Posen zu sehen. Der Mann benachrichtigt die Polizei, und Benson und Stabler nehmen Holt in Gewahrsam, als er seine Bilder abholen will. Ihr Chef Cragen ist gar nicht erfreut über ihr vorschnelles Handeln, doch die beiden können ihn davon überzeugen, dass sie Holt davon abhalten wollen, wichtiges Beweismaterial zu zerstören. Darum wollen sie auch verhindern, dass Holt seinem Anwalt Oslow den Haustürschlüssel überreicht. Benson und Stabler hören sich in Holts Nachbarschaft um und müssen erfahren, dass der Klavierlehrer äußerst beliebt ist, weil er u.a. Jungs aus ärmeren Familien kostenlosen Unterricht angeboten hat. Ein Junge namens Jonathan erzählt den Ermittlern, er habe Bilder von einem nackten Jungen in Holts Haus gesehen. Daraufhin erhalten die Detectives endlich den erwünschten Durchsuchungsbefehl. Tatsächlich können sie in der Wohnung des Verdächtigen eine heimlich eingebaute Kamera sowie zahlreiche Videos sicherstellen. Auf den Bändern ist zu sehen, wie Holt seine Schüler missbraucht. Vor allem ein Junge wurde offensichtlich über Jahre von dem Mann belästigt. Auch ihn finden sie in Holts direkter Nachbarschaft: Evan ist inzwischen zu einem jungen Mann herangewachsen. Doch er weigert sich, gegen seinen Klavierlehrer auszusagen, bis die Polizisten ihn mit den Videobändern konfrontieren und er angesichts des Entsetzlichen, das ihm angetan wurde, zusammenbricht. Doch auf einem der Videos entdecken die Ermittler wenig später etwas, das auch Evan schwer belastet...
After a pharmacy turns over some disturbing photos of a young boy, Benson and Stabler arrest a piano teacher for child molestation. After the boy claims to have seen other pictures of young boys at the teacher's house, the detectives get a warrant and while going through his personal affects, they find a series of videos that document the life of a young boy named Evan. Believing he can make or break their case, the team hunts Evan down only to realise that his testimony may not help at all because Evan is scarred far more deeply than they realised.
Pidettyä pianonsoiton opettajaa epäillään oppilaidensa hyväksikäytöstä. Stablerilla ja Bensonilla on vaikeuksia saada uhreja todistamaan.
Un professeur de piano est fortement suspecté d'abuser sexuellement de ses élèves. Il est apprécié dans son entourage et parmi les parents des enfants. Mais lorsque Stabler et Benson découvrent non seulement des photos, mais également des vidéos tout à fait explicites, il n'est plus à douter que ce professeur se livre à des activités pédophiles...
Quando un negoziante segnala alla polizia di aver ricevuto da un cliente delle strane foto di un bambino perché le stampasse, Benson e Stabler arrestano per pedofilia un insegnante di pianoforte. Il bambino afferma poi di aver visto altre foto di bambini svestiti a casa del maestro, quindi i detective ottengono un mandato e scoprono una serie di video che documentano, tra le altre cose, gli episodi di molestia nei confronti di un ragazzo di nome Evan,che si sono susseguiti per molti anni della sua vita. Dal momento che si tratta dell'unico testimone attendibile, la squadra lo rintraccia ma Evan potrebbe non essere affatto d'aiuto in quanto terrorizzato più di quanto pensassero, tanto da negare anche a se stesso l'accaduto. Stabler lo aiuta a farsi forza, ma i risvolti della vicenda sono persino più torbidi se possibile.
O julgamento de um pedófilo é prejudicado quando um professor de piano é preso por pedofilia e a testemunha principal tem dificuldades em lidar com o seu passado.
El juicio a un hombre acusado de abusar de menores de edad sufre un giro cuando un profesor de piano es acusado de pedofilia, y uno de los principales testigos tiene problemas para identificarlo.
Poté, co lékárna předá několik znepokojivých fotografií malého chlapce, je milovaný učitel klavíru ze sousedství podezřelý ze sexuálního predátora, který využívá své nevinné mladé studenty.
