Bernie's health declines as the "Collective" activist group ramps up its body count; Stabler is pulled between family and the case, leaving Tanner vulnerable to be made part of their next art exhibit.
Bernie's Gesundheitszustand verschlechtert sich, während die Aktivistengruppe „Collective“ immer mehr Opfer fordert. Stabler ist hin- und hergerissen zwischen seiner Familie und dem Fall, wodurch Tanner Gefahr läuft, selbst Teil ihrer nächsten Kunstausstellung zu werden.
La santé de Bernie se détériore et inquiète toute sa famille. Le groupe militant Collective planifie un attentat des plus meurtriers. Pendant que Stabler est distrait par sa famille et l'enquête, Tanner risque de se retrouver au mauvais endroit.