Der egozentrische deutsche Fotograf Gerhardt Heltmann ist ermordet aufgefunden worden. Goren und Eames ermitteln und durchforsten zunächst die Bewerbungen zahlreicher Studenten, die Heltmann Projekte angeboten hatten. Ihr besonderes Augenmerk fällt dabei auf einen gewissen Spencer, der an den Wochenenden als Straßenkünstler junge Frauen portraitiert. Weitere Recherchen ergeben, dass vier der Frauen, die Spencer portraitiert hatte, spurlos verschwunden sind.
Verschiedene Hinweise führen Goren und Eames wenig später zu einem Archiv, in dem Heltmann unter falschem Namen Negative eingelagert hatte. Auf diesen Bildern sieht man dieselben vier Frauen, die Spencer portraitiert hatte. Bei genauerem Hinsehen entdeckt man Ungeheuerliches: Die Frauen waren zum Zeitpunkt der Aufnahme schon tot.
Als man auch noch herausfindet, dass Spencer als Kind von seiner Mutter und seinen Schwestern misshandelt worden war, drängt sich ein Verdacht auf...
The investigation into the death of a famous photographer leads to the discovery of multiple homicides committed by the collaborator on his latest project, who was attempting to exorcise demons from his past through an artistic expression the photographer soon found intolerable.
Un célèbre photographe est retrouvé assassiné. Goren et Eames enquêtent sur le travail controversé de la victime, ainsi que sur son passé tortueux. Ils remarquent que ses photos représentaient des jeunes filles décédées. En fait, la victime photographiait en cachette des femmes mortes dans des positions étranges. Cela expliquerait plusieurs disparitions successives...
Un famoso fotografo di origine tedesca viene stordito e ammanettato al volante di un'auto lanciata a folle velocità nella notte newyorkese. A seguito del conseguente schianto, l'uomo perde la vita. La vittima stava lavorando ad un nuovo progetto, del quale non aveva fatto parola con nessuno. Nei locali in cui lavorava vengono trovate tracce di attrezzature e pellicole molto vecchie, nonché della passata presenza di cadaveri.
