L'épisode sur la grande famille Tremblay s'ouvre avec Mara Tremblay, auteure-compositrice-interprète de renom. Celle-ci est née sur la Côte-Nord et a grandi sur le Plateau Mont-Royal, où elle nous raconte son parcours. Puis, on recule de quatre siècles pour faire la connaissance de Pierre Tremblay. L'ancêtre unique de tous les Tremblay d'Amérique s'installe d'abord près de Québec, mais fera figure de pionnier dans la région de Charlevoix. Ses descendants s'y implanteront en grand nombre, avant de partir coloniser le Saguenay. Cette région où la colonisation était interdite s'est finalement ouverte en partie grâce à un homme d'affaires déterminé: Alexis Tremblay, dit "Picoté". Nous retraçons ensuite le parcours tumultueux de l'auteur et journaliste Rémi Tremblay, qui a notamment publié le roman Un revenant, seul récit de la guerre de Sécession écrit par un francophone d'Amérique y ayant participé. L'épisode se conclut avec les aventures d'Alfred Tremblay, grand explorateur de l'Arctique et ami des Inuits.