Leere Hände, leere Herzen

Die LKA-Ermittler Maik Briegand und Annalena Gottknecht setzen Florian Langendorff, den Freund von Maiks Ex-Frau, im Verhör unter Druck. Schließlich gibt er zu, dass das Mordopfer Ramona ihm Koks verkauft hatte. Doch er bestreitet, sie getötet zu haben. Annalena Gottknecht nimmt immer stärker den Revierpolizisten André Pötschke ins Visier. Woher hat er das Geld für sein teures Motorrad? Die Ermittlungen ergeben, dass der von Ramona verkaufte Stoff identisch mit Drogen ist, die Pötschke bei einer Polizeikontrolle sicherstellte. Ob das ausreicht, um ihn offiziell des Mordes zu verdächtigen?

Après une descente peu fructueuse, André Pötschke s'attire les suspicions d'Annalena, convaincue qu'il fournissait à Ramona de la drogue issue de saisies policières. Une hypothèse que réfutent ses collègues, persuadés de son intégrité. Contre toute attente, Juri est la seule personne capable d'apporter des éléments tangibles à l’enquête et Maik compte bien le faire parler.

Outro policial está ligado à família de Ramona. Gottknecht fica de olho nele, principalmente quando o irmão mais novo de Ramona bate na sua porta.

A fellow police officer is deeply entangled with Ramona's family. Gottknecht zeroes in on him, especially when Ramona's kid brother arrives at his door.

Gdy młodszy brat Ramony pojawia się w domu policjanta powiązanego z rodziną zabitej dziewczyny, Gottknecht postanawia bliżej przyjrzeć się funkcjonariuszowi.