Als Anataray und Disith ein militärisches Bündnis schließen, erklärt ihnen Maestro Delphine offiziell den Krieg. Zur selben Zeit erreicht die Silvana den Grossen Strom. Als das Schiff an den Dragon's Fangs vorbeizieht, wird sie schon erwartet ...
After Delphine's ship leaves the coronation ceremony, the Silvana heads to the Dragon's Fangs, where it finds the Urbanus flying under the imperial banner. Sophia proposes that, using the chart provided by Disith, the two ships search for Exile six days ahead of Covenant Day in the Grand Stream. Using acoustic torpedoes and echolocation, the Silvana's listening officer Wina Lightning will match Exile to its acoustic signature. Sophia reveals to Claus that Alvis is the key to turning Exile against the Guild, but vows to keep her safe. Alvis finds out about the Guild's upcoming Birth Week and plans a birthday party for Dio, who does not wish to return to the Guild. At Norkia, Duke Mad-thane witnesses a Disith ship fall from the sky while delivering water to drought-stricken regions when Delphine recalls its Claudia unit. Meanwhile, Dunya and Mullin continue their training at Horizon Cave. As the Silvana and the Urbanus enter the Grand Stream, the first acoustic torpedo is launched.
La Guilde, avec Maestro Delphine à sa tête, a déclaré la guerre à l'alliance Anatoray-Dithis. Le Silverna fait route vers les Crocs du Dragon où se trouve également l'Urbanus avant de prendre la direction du Grand Courant.
同盟を結んだアナトレーとデュシスを、マエストロ・デルフィーネがあざ笑う。一方シルヴァーナとウルバヌスは、龍の牙を越えてグランドストリームへと向かった。
Después de que la nave de Delphine deja la ceremonia de coronación, Silvana se dirige a Dragon's Fangs, donde encuentra al Urbanus volando bajo el estandarte imperial. Sophia propone que, utilizando la tabla proporcionada por Disith, las dos naves busquen el exilio seis días antes del Día del Pacto en Grand Stream. Usando torpedos acústicos y ecolocalización, la oficial de escucha de Silvana, Wina Lightning, combinará Exile con su firma acústica. Sophia le revela a Claus que Alvis es la clave para volver a Exile contra el Gremio, pero promete mantenerla a salvo. Alvis se entera de la próxima Semana de Nacimientos del Gremio y planea una fiesta de cumpleaños para Dio, quien no desea regresar al Gremio. En Norkia, Duke Mad-thane es testigo de cómo un barco Disith cae del cielo mientras entrega agua a las regiones afectadas por la sequía cuando Delphine retira su unidad Claudia.
