Einbrecher graben einen Tunnel bis unter das Montecito und räumen die Stahlkammern aus. Zu dem erbeuteten Gut gehört auch eine Stradivari. Deren Besitzer Oliver Kern wurde kürzlich ermordet. Brad, der Bruder des Opfers gerät unter Verdacht, mit dem Mord und dem Raub in Zusammenhang zu stehen. Ed hofft die Angelegenheit selbst in den Griff zu bekommen. Er verzichtet darauf, die Polizei zu rufen.
This is another cross-over episode with Crossing Jordan. Woody and Jordan are in Las Vegas to investigate the murder of a violinist and the disappearance of his Stradivarius. The Montecito's safe-deposit vault is being robbed.
Woody ja Jordan tulevat Las Vegasiin tutkimaan viulistin murhaa ja tämän Stradivariuksen katoamista. Kasinohotellin holvi ryöstetään.
Le médecin Jordane Cavanaugh de Boston et l’officier de police Woody Holt viennent au Montecito pour un meurtre et la disparition d’un violon inestimable. Alors que le Montecito a affaire à un autre problème, la disparition d’un objet de valeur : la bague du Super Bowl de Lawrence Taylor (c’est une bague que chaque équipe de football américain donne à leurs joueurs qui on participé au Super Bowl, vous pouvez voir un exemple de bague ici), que quelqu’un a volé dans la chambre forte du casino où elle y était placé. Pendant ce temps là, Danny et Delinda essayent de dire à Ed qu’ils sortent ensemble…
Woody és Jordan Las Vegas-ba érkezik, hogy vizsgálódjon egy hegedűművész meggyilkolása és az eltűnt Stradivarius-a ügyében. A Montecito biztonsági letétjét kirabolják a páncélszekrényből.
Woody y Jordan estan investigando el asesinato de un violinista y la desaparicion de su Stradivarius, robado de la caja fuerte del Montecito.
Dr Jordan Cavanaugh och kriminalinspektör Woody Hoyt som anländer från Boston utreder en violinists död och stölden av hans ovärderliga Stradivarius från hotellets valv.
