Mathieu n'a pas confiance en Daniel pour aiguiser ses patins, Stéphanie et Marilou jouent à un jeu inusité pendant que Natalia est en train de montrer ses habilités de joueuse de hockey dans le corridor.
