Rovaniemellä Jänkälä ja Katajamäki nauttivat lämpimästä kesä-yöstä, mutta se tuo myös paljon tehtäviä. Partio päättyy selvittämään mahdollista pahoinpitelyä ja baarista poistettu asiakas käy hankalaksi.
