Rovaniemellä Jänkälä ja Vaarala selvittävät perheriitaa aamutuimaan ja osallistuvat lasten vapputapahtumaan. Liikenneryhmän partio ylikonstaapeli Vartioniemi ja vanhempi konstaapeli Peura suorittavat liikennevalvontaa Enontekiöllä. Norjan kieli aiheuttaa päänvaivaa.