Centeret skal indvies og familien samles. Gerhard inviterer Astrid til USA og hun beder Ingeborg passe Bo. Frank beder Bak-Nielsen om hjælp og opdager derved at det er Bjarne der står bag lånet. Bjarne vil ikke hjælpe. Bjarne opsøger Ingeborg for at få hende til at sælge gården men hun smider ham ud. Astrid beder Karen passe Bo men ender med at diskuterer en gammel sag om Gerhard. Eva opsøger Astrid men afbrydes af Gerhard inden de får talt ud om hendes USA-tur.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Lotte Tarp | Writer | ||
| Stig Thorsboe | Writer | ||
| Hans Kristensen | Director |