Chiaki, Aoi and Nadeshiko treat themselves to houtou.
Nadeshiko hat ihre Stempelkarte verloren. Um sie aufzumuntern, hat Aki die Idee, Hōtō zu kochen.
Chiaki, Aoi e Nadeshiko aproveitam um houtou.
تتفاجأ ناديشيكو بإضاعة ورقة سباق جمع الطوابع فتقترح أكي أن يذهبن جميعاً لتناول طبق الهوتو الساخن على أمل أن يرفع ذلك من معنويّاتها.
Nadeshiko a perdu sa fiche à tampons ! Quoi de mieux qu’un peu de cuisine pour lui remonter le moral ?
Nadeshiko pierde su cartilla de sellos, así que sus amigas preparan houtou para animarla.
