Rin erreicht mit reichlich Verspätung endlich ihren Zielort und ist froh, sich bei einem heißen Mahl aufwärmen zu können. Währenddessen versuchen die anderen Mädels, sie zu überzeugen, zum Weihnachtscamp mitzukommen.
Rin oversleeps and is rushing to her campsite when she encounters a roadblock. Upon being told by Chiaki that it may have been left there and never moved, she proceeds and reaches the site, where she struggles to set up due to the windy conditions. Nadeshiko, Chiaki, and Aoi plan their Christmas camping trip and invite Rin, who initially refuses before being convinced by Ena to accept. Toba, the new teacher, is unintentionally lured into becoming the Outdoor Activities Club advisor and is invited to the Christmas camp. Upon hearing Toba mention bringing beer along, Nadeshiko realizes she was the drunk sister from the Lake Shibire trip.
Tandis que Rin continue son aventure parsemée de péripéties, le cercle commence à organiser le camping de Noël… pour lequel sera conviée une personne un peu spéciale, mais pas inconnue !
千明となでしこのアシストのおかげで無事、上伊那ソロキャンを遂行できたリン。ちょっぴり苦手だった千明とも打ち解け、リンは野クルのクリスマスキャンプの誘いを受ける。５人のグループキャンプに向けて計画を立てる野クルメンバーと斉藤。校庭で焚火をしていると、新しく赴任してきた鳥羽先生が慌てて注意をしにやってきた。その流れで、鳥羽先生は野クルの正顧問に着任。でもこの人、どこかで会ったことがあるような……？
치아키와 나데시코의 도움으로 무사히 가미이나에서 솔로 캠핑을 할 수 있게 된 린.
조금은 불편했던 치아키와도 자연스럽게 얘기할 수 있게 되고, 내친김에 야클의 크리스마스 캠핑에도 초대 받는다.
As meninas combinam os preparativos para o acampamento de Natal, e a comilança promete!
在千明和抚子的协助之下凛顺利地完成了上伊那的单人露营。与有点不擅长对付的千明交流后，凛接受了野活组圣诞露营的邀请。野活组成员和齐藤为五人的团体露营制定计划。她们在操场上点起篝火时，新赴任的鸟羽老师慌忙地跑过来警告。鸟羽老师也因此成为了野活组的正式顾问。但是这个人好像在哪里见过……？
تذهب رين للتخييم بمفردها في رحلة تخييم ليليّة وتتواصل مع عضوات نادي الهواء الطلق في نفس الوقت واللّاتي يخطّطن لرحلة التّخييم في يوم الكريسماس، لكن رغم إلحاح عضوات النادي على ذهاب رين معهن إلى هذه الرحلة إلّا أنها ترفض وتصرّ على عنادها. يتمّ تعيين مستشارة لنادي الهواء الطلق، لكن المفاجأة هي أنّ هذه المستشارة هي...
Las chicas del club preparan el campamento de Navidad, al que quieren invitar a Rin. Mientras tanto, Rin busca la forma de llegar a su destino entre caminos cortados. Luego el club buscará un profesor que haga de consejero.
在千明和撫子的協助之下凜順利地完成了上伊那的單人露營。與有點不擅長對付的千明交流後，凜接受了野活組聖誕露營的邀請。野活組成員和齊藤為五人的團體露營制定計畫。她們在操場上點起篝火時，新赴任的鳥羽老師慌忙地跑過來警告。鳥羽老師也因此成為了野活組的正式顧問。但是這個人好像在哪裡見過……？
