Die Kinder finden, dass ihre Mutter viel zuviel arbeitet und beschließen, ihr ein Geschenk zu machen. Während Abel und Arthur etwas schnitzen, flechtet Georgie ihrer Mutter eigenhändig einen Hut.
Trois ans se sont écoulés depuis la mort de monsieur Baker. C'est bientôt l'anniversaire de leur maman, et les enfants, dans le plus grand secret, décident de fêter l'évènement pour égayer la maison, et ramener le sourire sur les lèvres de leur mère.
I tre fratelli, ormai diventati grandi, organizzano una sorpresa per la madre, in occasione del suo compleanno. La madre rimane commossa di fronte alla dedizione che i figli dimostrano nei suoi confronti.
もうすぐ母の誕生日。ジョージィたちは、何でもいいから自分の手でプレゼントを作り、お互い誕生日まで見ないことにしようと約束をする。母が一番喜ぶものが何か分からず、プレゼントに悩むジョージィが贈ったものとは…。
