2 jours plus tôt. Jour de la transplantation pour Valeria, qui tente de sauver un enfant. Diego ne l’aide pas et part aux fraises. Lucas encourage Umberto à rendre visite à un vieil ami et Vincent cherche maladroitement à se rapprocher de Joëlle. Jean cherche du soutien pour s’extraire de son impasse existentielle.
Zwei Tage vor dem Drama. Es ist der Tag von Valerias Transplantation. Während sie alles gibt, um das Leben eines Kindes zu retten, lässt Diego seinen Frust an anderen aus. Vincent versucht derweil, Joëlle näher zu kommen und Jean sucht Unterstützung, um aus seiner existenziellen Krise herauszukommen. (Text: SRF)
Due giorni prima del dramma. È il giorno del trapianto di Valeria. Mentre lei dà tutto per salvare la vita di un bambino, Diego sfoga le sue frustrazioni sugli altri. Nel frattempo, Vincent cerca di avvicinarsi a Joëlle e Jean cerca un sostegno per uscire dalla sua crisi esistenziale.
