Daniel Savoie se rend à New York pour rencontrer l'ancien joueur des Rangers Stéphane Matteau. Ce dernier se confie sur son passé difficile.
Daniel Savoie rend visite à Maxime Talbot à Moscou, qui ouvre les portes de son quotidien.
Daniel Savoie découvre que Steve Bégin est un passionné, mais aussi un homme très terre-à-terre, près de sa famille et de ses amis.
Daniel Savoie rejoint Daniel Brière lors de son passage en Nouvelle-Angleterre pour une incursion dans sa nouvelle réalité.
Daniel Savoie rejoint Pascal Dupuis pour une pratique de hockey pee-wee à l'endroit où ce dernier est instructeur pour l'équipe de son fils.
À peine deux ans après avoir accroché ses patins, le défenseur Bruno Gervais est encore en train de faire le deuil de sa carrière.
