Après l'effondrement de la flèche, la brigade doit prendre des mesures très risquées pour tenter de s'en sortir. Pour Max comme pour Victoire, le temps est compté.
Após o desabamento do pináculo, a brigada toma medidas arriscadas. O tempo está esgotando para Max e Victoire.
Nach dem Sturz der Turmspitze ergreift die Feuerwehr verzweifelte Maßnahmen, um sich wieder zu sammeln. Max und Victoire befinden sich beide in einem Rennen gegen die Zeit.
After the spire falls, the brigade takes perilous measures in order to regroup. For Max and Victoire respectively, time is running out.
