Bruno court tranquillement quand Cédille, suspicieuse, demande de faire un arrêt au village. Le trio se resserre, mais un incident les frappe, littéralement.
