La course pour recueillir des témoignages démarre. Après un premier arrêt chez Guylaine, précieuse complice de Bruno et Guy, l’équipe s’agrandit. Au grand désarroi de Vincent et Bruno, un troisième passager embarque. De la visite d’une autre époque cogne chez Guy.