Emiliano acepta la propuesta de Rosario y se convierte oficialmente en el nuevo cocinero del Garibaldi. Su llegada es celebrada con entusiasmo por los músicos. Sin embargo, El Coloso no comparte la alegría del grupo y deja en evidencia su incomodidad con la decisión. El Mil Amores descubre que Emiliano está en problemas con la policía, tras enterarse de sus vínculos con el Clan Nueva Frontera. Aunque la noticia lo toma por sorpresa, decide ayudarlo y lo pone a salvo justo cuando las autoridades estaban a punto de atraparlo.