Emiliano huye del hotel buscando escapar, mientras Rosario y su equipo regresan a Plaza Garibaldi. En el camino ocurre un inesperado incidente. Tras escapar del hospital, Rosario le ofrece refugio a Emiliano en Plaza Garibaldi y lo ayuda a curar sus heridas, pero Coloso se muestra incómodo ante la situación.