La famine frappe le clan. Plusieurs anciens quittent la tribu pour se rendre dans la Montagne aux Esprits, afin que les maigres réserves puissent peut-être sauver les plus jeunes. Mais Nanook n'accepte pas ce sacrifice !
