Une fois de plus, Nanook est confronté au monde des hommes blancs : Aamma malade, il est allé chercher de l'aide auprès du médecin d' Edward's Bay. Mais dans cette ville naissante peuplée d'aventuriers de tout poil, règne Homeyer, un homme brutal...
