Au Comptoir des Cinq Soleils, toute une cargaison de peaux a été volée... Et c'est si facile d'accuser un Inuit... Kaüna fait un parfait coupable. Pour Nanook aussi, la tentation est grande d'abandonner son adversaire à son sort...
