Nanook est fasciné par Uviluq, un Inuit qui a passé plusieurs années chez les hommes blancs. Sa fierté de chasseur semble avoir été balayée par les séductions de la civilisation...
